
die Erfolgschance
فرصة النجاح
احتمال أو أمل نجاح شيء ما.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
تزداد فرصة نجاح المشروع بفضل الإعداد الدقيق.
فرصة النجاح
die Erfolgschance, die Erfolgschancen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرصة النجاح
احتمال أو أمل نجاح شيء ما.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
تزداد فرصة نجاح المشروع بفضل الإعداد الدقيق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Akkusativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Dativ | der Erfolgschance | den Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance | der Erfolgschancen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Erfolgschance» (فرصة النجاح) من «Erfolg» (النجاح) و«Chance» (الفرصة). والمقصود إذن فرصة ينتهي فيها الأمر بنجاح.
Eine gute Erfolgschance besteht nur mit einem klaren Plan.
لا توجد فرصة جيدة للنجاح إلا بوجود خطة واضحة.
تأتي صفات مثل «gut» (جيدة) و«hoch» (كبيرة) و«gering» (ضئيلة) و«schlecht» (سيئة) كثيرًا مع «Erfolgschance» (فرصة النجاح). ويقال أيضًا إن المرء يزيد «Erfolgschance» (فرصة النجاح) أو يحسنها أو يقللها.
Durch regelmäßiges Training erhöht die Mannschaft ihre Erfolgschance.
يزيد الفريق فرصة نجاحه من خلال التدريب المنتظم.
يمكن استخدام «Die Erfolgschance» (فرصة النجاح) فاعلًا مع أفعال مثل «steigen» (يرتفع) و«sinken» (ينخفض) و«wachsen» (ينمو) و«sich erhöhen» (يزداد). وغالبًا ما تذكر الجملة بعد ذلك السبب باستخدام «durch» (من خلال) أو «mit» (مع).
Die Erfolgschance ist durch die neue Therapie deutlich gestiegen.
ازدادت فرصة النجاح بوضوح بفضل العلاج الجديد.
Die Erfolgschance sinkt mit jedem weiteren Fehler.
تنخفض فرصة النجاح مع كل خطأ إضافي.
منظر
يمكن للكلمتين أن تصفا مدى احتمال نجاح مشروع أو مسعى. تحتاج «Aussicht» (فرصة) لهذا المعنى عادةً إلى إضافة مثل «auf Erfolg» (النجاح)، أو تُستخدم بصيغة الجمع «Aussichten» (آفاق النجاح). أما «Erfolgschance» (فرصة النجاح)، فتتضمن النجاح في الكلمة نفسها، وتُستخدم أيضًا وحدها بصيغة المفرد.

Unser Plan hat eine gute Erfolgschance.
لدى خطتنا فرصة جيدة للنجاح.
Unser Plan hat eine gute Aussicht auf Erfolg.
لدى خطتنا فرصة جيدة للنجاح.