
die Erfolgschance
șansă de reușită
Probabilitatea sau perspectiva ca ceva să aibă succes.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
Șansa de reușită a proiectului crește printr-o pregătire atentă.
șansă de reușită
die Erfolgschance, die Erfolgschancen
Se încarcă starea ta salvată.

șansă de reușită
Probabilitatea sau perspectiva ca ceva să aibă succes.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
Șansa de reușită a proiectului crește printr-o pregătire atentă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Akkusativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Dativ | der Erfolgschance | den Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance | der Erfolgschancen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erfolgschance” (șansă de reușită) este format din „Erfolg” (reușită) și „Chance” (șansă). Așadar, este vorba despre o șansă ca ceva să se încheie cu succes.
Eine gute Erfolgschance besteht nur mit einem klaren Plan.
Există o șansă bună de reușită numai cu un plan clar.
Adjective precum „gut” (bun), „hoch” (mare), „gering” (mic) sau „schlecht” (slab) apar frecvent lângă „Erfolgschance” (șansă de reușită). Se mai spune și că mărești, îmbunătățești sau reduci o „Erfolgschance” (șansă de reușită).
Durch regelmäßiges Training erhöht die Mannschaft ihre Erfolgschance.
Prin antrenament regulat, echipa își mărește șansa de reușită.
„Die Erfolgschance” (șansa de reușită) poate fi folosită ca subiect cu verbe precum „steigen” (a crește), „sinken” (a scădea), „wachsen” (a crește) sau „sich erhöhen” (a spori). Propoziția indică adesea apoi motivul prin „durch” (prin) sau „mit” (cu).
Die Erfolgschance ist durch die neue Therapie deutlich gestiegen.
Șansa de reușită a crescut considerabil datorită noii terapii.
Die Erfolgschance sinkt mit jedem weiteren Fehler.
Șansa de reușită scade cu fiecare greșeală în plus.
priveliște / perspectivă
Ambele cuvinte pot descrie cât de probabil este ca un plan sau o inițiativă să reușească. În acest sens, „Aussicht” (perspectivă) are de obicei nevoie de o completare precum „auf Erfolg” (de succes) sau se folosește la plural, ca „Aussichten” (perspective). „Erfolgschance” (șansă de reușită) include deja succesul în cuvânt și se folosește frecvent și singur, la singular.

Unser Plan hat eine gute Erfolgschance.
Planul nostru are o șansă bună de reușită.
Unser Plan hat eine gute Aussicht auf Erfolg.
Planul nostru are o perspectivă bună de succes.