
die Aussicht
vista
Lo que se ve de los alrededores desde un lugar determinado.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
Desde la torre hay una vista fantástica de toda la ciudad.
vista / perspectiva
die Aussicht, die Aussichten
Cargando el estado guardado.

vista
Lo que se ve de los alrededores desde un lugar determinado.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
Desde la torre hay una vista fantástica de toda la ciudad.

perspectiva
La posibilidad o probabilidad de que algo ocurra en el futuro; una perspectiva.
Seine Aussichten auf eine Beförderung sind in diesem Jahr sehr gut.
Este año tiene muy buenas perspectivas de conseguir un ascenso.

prometer
Prometer o insinuar algo como una posibilidad para el futuro.
Der Arbeitgeber hat ihm eine Gehaltserhöhung in Aussicht gestellt.
El empleador le prometió un aumento de sueldo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Akkusativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Dativ | der Aussicht | den Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht | der Aussichten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Aussicht» (vista, perspectiva) está formada por «aus» (fuera) y «Sicht» (vista). Literalmente significa la vista hacia fuera. Esta idea básica también se aplica al significado figurado: la mirada hacia el futuro.
Die Sicht vom Gipfel war heute leider nicht gut.
Por desgracia, hoy la visibilidad desde la cima no era buena.
En sus dos significados principales, «Aussicht» (vista, perspectiva) se usa casi siempre con la preposición «auf» (a, de) y el Akkusativ. Se puede tener una vista de un lugar o perspectivas de un acontecimiento futuro.
Vom Hotelzimmer hat man eine tolle Aussicht auf den Strand.
Desde la habitación del hotel hay una vista estupenda de la playa.
Die Studenten haben gute Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach dem Studium.
Los estudiantes tienen buenas perspectivas de encontrar trabajo después de sus estudios.
El significado de «Aussicht» (vista, perspectiva) se reconoce por el contexto. Si se trata de un lugar, como una montaña, una torre o una ventana, significa la vista. Si se trata del futuro, como un trabajo, el éxito o la recuperación, significa una posibilidad o una perspectiva.
Die Aussicht auf eine schnelle Genesung ist gering.
Las perspectivas de una recuperación rápida son escasas.
Wir genossen die Aussicht von der Dachterrasse.
Disfrutamos de la vista desde la terraza de la azotea.
La expresión «jemandem etwas in Aussicht stellen» (prometerle algo a alguien) es una expresión fija. Significa insinuarle a alguien una posibilidad futura. La persona está en Dativ y la cosa está en Akkusativ.
Meine Chefin hat mir eine neue, interessante Aufgabe in Aussicht gestellt.
Mi jefa me prometió una tarea nueva e interesante.
futuro
Cuando se refiere a una persona, «Zukunft» (porvenir) describe en conjunto su desarrollo profesional a largo plazo. «Aussicht» (perspectiva) se refiere más bien a la posibilidad o probabilidad concreta de que ocurra un determinado hecho deseado y suele usarse con «auf».

Mit dieser Ausbildung hat Nina gute Aussicht auf eine feste Stelle.
Con esta formación, Nina tiene buenas perspectivas de conseguir un puesto fijo.
Mit dieser Ausbildung plant Nina ihre berufliche Zukunft.
Con esta formación, Nina está planificando su porvenir profesional.