
die Erfolgschance
chance de sucesso
A probabilidade ou a perspectiva de que algo será bem-sucedido.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
A chance de sucesso do projeto aumenta com um planejamento cuidadoso.
chance de sucesso
die Erfolgschance, die Erfolgschancen
Carregando seu estado salvo.

chance de sucesso
A probabilidade ou a perspectiva de que algo será bem-sucedido.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
A chance de sucesso do projeto aumenta com um planejamento cuidadoso.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Akkusativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Dativ | der Erfolgschance | den Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance | der Erfolgschancen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Erfolgschance” (chance de sucesso) é formado por “Erfolg” (sucesso) e “Chance” (chance). Portanto, significa uma chance de que algo termine com sucesso.
Eine gute Erfolgschance besteht nur mit einem klaren Plan.
Só há uma boa chance de sucesso com um plano claro.
Adjetivos como “gut” (bom), “hoch” (alto), “gering” (baixo) ou “schlecht” (ruim) aparecem com frequência com “Erfolgschance” (chance de sucesso). Também se pode dizer que se aumenta, melhora ou reduz uma “Erfolgschance” (chance de sucesso).
Durch regelmäßiges Training erhöht die Mannschaft ihre Erfolgschance.
Com treinamento regular, a equipe aumenta sua chance de sucesso.
“Die Erfolgschance” (a chance de sucesso) pode ser usada como sujeito com verbos como “steigen” (subir), “sinken” (cair), “wachsen” (crescer) ou “sich erhöhen” (aumentar). Muitas vezes, a oração indica em seguida a causa com “durch” (por meio de) ou “mit” (com).
Die Erfolgschance ist durch die neue Therapie deutlich gestiegen.
A chance de sucesso aumentou significativamente com a nova terapia.
Die Erfolgschance sinkt mit jedem weiteren Fehler.
A chance de sucesso diminui a cada novo erro.
vista / perspectiva
As duas palavras podem descrever a probabilidade de uma iniciativa dar certo. “Aussicht” (perspectiva) geralmente precisa de um complemento, como “auf Erfolg” (de sucesso), ou é usada no plural como “Aussichten” (perspectivas). “Erfolgschance” (chance de sucesso) já inclui o sucesso na própria palavra e também é usada normalmente sozinha no singular.

Unser Plan hat eine gute Erfolgschance.
Nosso plano tem uma boa chance de sucesso.
Unser Plan hat eine gute Aussicht auf Erfolg.
Nosso plano tem uma boa perspectiva de sucesso.