
die Erfolgschance
шанс на успех
Вероятность или перспектива того, что что-либо будет успешным.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
Шанс проекта на успех повышается благодаря тщательной подготовке.
шанс на успех
die Erfolgschance, die Erfolgschancen
Загружаем сохранённый статус.

шанс на успех
Вероятность или перспектива того, что что-либо будет успешным.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
Шанс проекта на успех повышается благодаря тщательной подготовке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Akkusativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Dativ | der Erfolgschance | den Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance | der Erfolgschancen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Erfolgschance» (шанс на успех) состоит из «Erfolg» (успех) и «Chance» (шанс). Таким образом, имеется в виду шанс на успешный результат.
Eine gute Erfolgschance besteht nur mit einem klaren Plan.
Хороший шанс на успех есть только при наличии чёткого плана.
Со словом «Erfolgschance» (шанс на успех) часто употребляются такие прилагательные, как «gut» (хороший), «hoch» (высокий), «gering» (низкий) или «schlecht» (плохой). Также говорят, что шанс на успех можно повысить, улучшить или уменьшить.
Durch regelmäßiges Training erhöht die Mannschaft ihre Erfolgschance.
Благодаря регулярным тренировкам команда повышает свой шанс на успех.
«Die Erfolgschance» (шанс на успех) может быть подлежащим при таких глаголах, как «steigen» (расти), «sinken» (снижаться), «wachsen» (увеличиваться) или «sich erhöhen» (повышаться). Затем в предложении часто называется причина с помощью «durch» (благодаря) или «mit» (с).
Die Erfolgschance ist durch die neue Therapie deutlich gestiegen.
Благодаря новой терапии шанс на успех значительно повысился.
Die Erfolgschance sinkt mit jedem weiteren Fehler.
Шанс на успех снижается с каждой новой ошибкой.
вид / перспектива
Оба слова могут описывать, насколько вероятен успех начинания. В этом значении «Aussicht» обычно требует дополнения, например «auf Erfolg» (на успех), или употребляется во множественном числе как «Aussichten» (перспективы). «Erfolgschance» (шанс на успех) уже включает успех в само слово и также обычно употребляется самостоятельно в единственном числе.

Unser Plan hat eine gute Erfolgschance.
У нашего плана есть хороший шанс на успех.
Unser Plan hat eine gute Aussicht auf Erfolg.
У нашего плана хорошие перспективы на успех.