
die Erfolgschance
szansa powodzenia
Prawdopodobieństwo lub perspektywa, że coś się powiedzie.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
Szansa powodzenia projektu rośnie dzięki starannemu przygotowaniu.
szansa powodzenia
die Erfolgschance, die Erfolgschancen
Wczytuję zapisany stan.

szansa powodzenia
Prawdopodobieństwo lub perspektywa, że coś się powiedzie.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
Szansa powodzenia projektu rośnie dzięki starannemu przygotowaniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Akkusativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Dativ | der Erfolgschance | den Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance | der Erfolgschancen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Erfolgschance” składa się z „Erfolg” (sukces) i „Chance” (szansa). Chodzi więc o szansę, że coś zakończy się sukcesem.
Eine gute Erfolgschance besteht nur mit einem klaren Plan.
Dobra szansa powodzenia istnieje tylko przy jasnym planie.
Przy słowie „Erfolgschance” (szansa powodzenia) często występują przymiotniki takie jak „gut” (dobry), „hoch” (wysoki), „gering” (mały) lub „schlecht” (zły). Mówi się też, że zwiększa, poprawia lub zmniejsza „Erfolgschance” (szansę powodzenia).
Durch regelmäßiges Training erhöht die Mannschaft ihre Erfolgschance.
Dzięki regularnym treningom drużyna zwiększa swoją szansę powodzenia.
„Die Erfolgschance” (szansa powodzenia) może być podmiotem przy czasownikach takich jak „steigen” (rosnąć), „sinken” (spadać), „wachsen” (wzrastać) lub „sich erhöhen” (zwiększać się). Następnie zdanie często podaje przyczynę za pomocą „durch” (przez) lub „mit” (z).
Die Erfolgschance ist durch die neue Therapie deutlich gestiegen.
Szansa powodzenia wyraźnie wzrosła dzięki nowej terapii.
Die Erfolgschance sinkt mit jedem weiteren Fehler.
Szansa powodzenia maleje z każdym kolejnym błędem.
widok / perspektywa / obiecywać
Oba słowa mogą opisywać prawdopodobieństwo powodzenia jakiegoś przedsięwzięcia. W tym znaczeniu „Aussicht” (perspektywa) zwykle wymaga dodatku, takiego jak „auf Erfolg” (na sukces), albo występuje w liczbie mnogiej jako „Aussichten” (perspektywy). „Erfolgschance” (szansa powodzenia) zawiera już w sobie informację o sukcesie i często występuje samodzielnie także w liczbie pojedynczej.

Unser Plan hat eine gute Erfolgschance.
Nasz plan ma duże szanse powodzenia.
Unser Plan hat eine gute Aussicht auf Erfolg.
Nasz plan ma duże szanse powodzenia.