
das Erfolgsrezept
fórmula del éxito
Método o combinación de medidas que con gran probabilidad conduce al éxito.
Geduld und regelmäßiges Training sind ihr Erfolgsrezept.
La paciencia y el entrenamiento regular son su fórmula del éxito.
fórmula del éxito
das Erfolgsrezept, die Erfolgsrezepte
Cargando el estado guardado.

fórmula del éxito
Método o combinación de medidas que con gran probabilidad conduce al éxito.
Geduld und regelmäßiges Training sind ihr Erfolgsrezept.
La paciencia y el entrenamiento regular son su fórmula del éxito.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Erfolgsrezepte |
| Genitiv | des Erfolgsrezeptes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erfolgsrezept | die Erfolgsrezepte |
| Akkusativ | das Erfolgsrezept | die Erfolgsrezepte |
| Dativ | dem Erfolgsrezept | den Erfolgsrezepten |
| Genitiv | des Erfolgsrezeptes des Erfolgsrezepts | der Erfolgsrezepte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erfolgsrezept» se compone de «Erfolg» (éxito) y «Rezept» (receta). La palabra usa «Rezept» (receta) en sentido figurado: no se refiere a una receta de cocina, sino a un conjunto de instrucciones que puede aplicarse en distintas situaciones o a una combinación de condiciones.
Für ein gutes Arbeitsklima gibt es kein allgemeines Erfolgsrezept.
No existe una fórmula del éxito general para conseguir un buen ambiente de trabajo.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein persönliches Erfolgsrezept» (una fórmula personal del éxito), «ein geheimes Erfolgsrezept» (una fórmula secreta del éxito) y «das Erfolgsrezept verraten» (revelar la fórmula del éxito). La palabra aparece a menudo en textos sobre deportes, trabajo, empresas o metas personales.
Die Mannschaft hat ihr Erfolgsrezept vor dem entscheidenden Spiel verraten.
El equipo reveló su fórmula del éxito antes del partido decisivo.
Cuando se menciona un ámbito o una meta, después de «Erfolgsrezept» suele aparecer «für» (para), seguido del Akkusativ. Algunas estructuras frecuentes son «das Erfolgsrezept für ein Projekt» (la fórmula del éxito para un proyecto) y «sein Erfolgsrezept für gute Ergebnisse» (su fórmula del éxito para obtener buenos resultados).
Sie sucht noch nach dem richtigen Erfolgsrezept für ihre Prüfungsvorbereitung.
Todavía está buscando la fórmula del éxito adecuada para preparar su examen.