
das Erfolgsrezept
рецепт успеха
Способ действий или сочетание мер, которые с большой вероятностью приводят к успеху.
Geduld und regelmäßiges Training sind ihr Erfolgsrezept.
Её рецепт успеха — терпение и регулярные тренировки.
рецепт успеха
das Erfolgsrezept, die Erfolgsrezepte
Загружаем сохранённый статус.

рецепт успеха
Способ действий или сочетание мер, которые с большой вероятностью приводят к успеху.
Geduld und regelmäßiges Training sind ihr Erfolgsrezept.
Её рецепт успеха — терпение и регулярные тренировки.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Erfolgsrezepte |
| Genitiv | des Erfolgsrezeptes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erfolgsrezept | die Erfolgsrezepte |
| Akkusativ | das Erfolgsrezept | die Erfolgsrezepte |
| Dativ | dem Erfolgsrezept | den Erfolgsrezepten |
| Genitiv | des Erfolgsrezeptes des Erfolgsrezepts | der Erfolgsrezepte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Erfolgsrezept» (рецепт успеха) состоит из «Erfolg» (успех) и «Rezept» (рецепт). В этом слове «Rezept» используется в переносном значении: имеется в виду не кулинарный рецепт, а применимая в разных ситуациях инструкция или сочетание условий.
Für ein gutes Arbeitsklima gibt es kein allgemeines Erfolgsrezept.
Для создания хорошей рабочей атмосферы не существует универсального рецепта успеха.
Часто встречаются сочетания «ein persönliches Erfolgsrezept» (личный рецепт успеха), «ein geheimes Erfolgsrezept» (секретный рецепт успеха) и «das Erfolgsrezept verraten» (раскрыть рецепт успеха). Это слово часто встречается в текстах о спорте, работе, компаниях или личных целях.
Die Mannschaft hat ihr Erfolgsrezept vor dem entscheidenden Spiel verraten.
Команда раскрыла свой рецепт успеха перед решающим матчем.
Если называется область или цель, после «Erfolgsrezept» (рецепт успеха) часто используется «für» (для) с Akkusativ. Типичные модели: «das Erfolgsrezept für ein Projekt» (рецепт успеха для проекта) и «sein Erfolgsrezept für gute Ergebnisse» (его рецепт успеха для хороших результатов).
Sie sucht noch nach dem richtigen Erfolgsrezept für ihre Prüfungsvorbereitung.
Она всё ещё ищет подходящий рецепт успеха для подготовки к экзамену.