
das Erfolgsrezept
recepta na sukces
Sposób postępowania lub zestaw działań, który z dużym prawdopodobieństwem prowadzi do sukcesu.
Geduld und regelmäßiges Training sind ihr Erfolgsrezept.
Cierpliwość i regularny trening to jej recepta na sukces.
recepta na sukces
das Erfolgsrezept, die Erfolgsrezepte
Wczytuję zapisany stan.

recepta na sukces
Sposób postępowania lub zestaw działań, który z dużym prawdopodobieństwem prowadzi do sukcesu.
Geduld und regelmäßiges Training sind ihr Erfolgsrezept.
Cierpliwość i regularny trening to jej recepta na sukces.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erfolgsrezepte |
| Genitiv | des Erfolgsrezeptes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erfolgsrezept | die Erfolgsrezepte |
| Akkusativ | das Erfolgsrezept | die Erfolgsrezepte |
| Dativ | dem Erfolgsrezept | den Erfolgsrezepten |
| Genitiv | des Erfolgsrezeptes des Erfolgsrezepts | der Erfolgsrezepte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Erfolgsrezept” (recepta na sukces) składa się ze słów „Erfolg” (sukces) i „Rezept” (recepta). Słowo „Rezept” jest tu użyte w przenośni: nie chodzi o przepis kulinarny, lecz o możliwą do zastosowania instrukcję lub zestaw warunków.
Für ein gutes Arbeitsklima gibt es kein allgemeines Erfolgsrezept.
Nie ma jednej ogólnej recepty na sukces, jeśli chodzi o stworzenie dobrej atmosfery w pracy.
Częste połączenia to „ein persönliches Erfolgsrezept” (osobista recepta na sukces), „ein geheimes Erfolgsrezept” (tajna recepta na sukces) oraz „das Erfolgsrezept verraten” (zdradzić receptę na sukces). Słowo to często występuje w tekstach o sporcie, pracy, firmach lub osobistych celach.
Die Mannschaft hat ihr Erfolgsrezept vor dem entscheidenden Spiel verraten.
Drużyna zdradziła swoją receptę na sukces przed decydującym meczem.
Kiedy podaje się dziedzinę lub cel, po słowie „Erfolgsrezept” (recepta na sukces) często występuje „für” (dla, na) z Akkusativ. Typowe konstrukcje to „das Erfolgsrezept für ein Projekt” (recepta na sukces projektu) oraz „sein Erfolgsrezept für gute Ergebnisse” (jego recepta na dobre wyniki).
Sie sucht noch nach dem richtigen Erfolgsrezept für ihre Prüfungsvorbereitung.
Ona wciąż szuka właściwej recepty na sukces w przygotowaniach do egzaminu.