
europaweit
en toda Europa
Válido, vigente, celebrado o extendido por toda Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Las nuevas normas se aplican en toda Europa.
europeo
Cargando el estado guardado.

en toda Europa
Válido, vigente, celebrado o extendido por toda Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Las nuevas normas se aplican en toda Europa.
La palabra se compone de «Europa» (Europa) y el sufijo «-weit» (por toda la extensión de). Este sufijo significa «im gesamten genannten Bereich» (por toda la extensión del área mencionada) y puede añadirse a muchos términos geográficos, como en «weltweit» (en todo el mundo) o «deutschlandweit» (en toda Alemania).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
La empresa opera en todo el mundo.
«Europaweit» (en toda Europa) puede usarse como adverbio o como adjetivo. Como adverbio permanece invariable; como adjetivo delante de un sustantivo, debe declinarse.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
Estos productos están disponibles en toda Europa.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
Hay una iniciativa europea para proteger el clima.
Algunas combinaciones frecuentes son «europaweit gültig» (válido en toda Europa), «europaweit einheitlich» (uniforme en toda Europa), «eine europaweite Suche» (una búsqueda en toda Europa) o «ein europaweites Netz» (una red en toda Europa).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
El permiso de conducir es válido en toda Europa.