
europaweit
على مستوى أوروبا
سار أو حدث أو انتشر في أنحاء أوروبا كلها.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
تسري اللوائح الجديدة في أنحاء أوروبا كلها.
على مستوى أوروبا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

على مستوى أوروبا
سار أو حدث أو انتشر في أنحاء أوروبا كلها.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
تسري اللوائح الجديدة في أنحاء أوروبا كلها.
تتكوّن الكلمة من «Europa» (أوروبا) واللاحقة «-weit» (في جميع أنحاء). وتعني هذه اللاحقة «im gesamten genannten Bereich» (في المنطقة المذكورة بأكملها)، ويمكن إلحاقها بكثير من المصطلحات الجغرافية، كما في «weltweit» (في جميع أنحاء العالم) أو «deutschlandweit» (في جميع أنحاء ألمانيا).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
تعمل الشركة في جميع أنحاء العالم.
يمكن استخدام «Europaweit» (في أنحاء أوروبا) حالا أو صفة. وتبقى دون تغيير عندما تكون حالا، أما إذا جاءت قبل اسم بصفتها صفة، فيجب تصريفها.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
هذه المنتجات متاحة في أنحاء أوروبا.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
هناك مبادرة أوروبية لحماية المناخ.
من التراكيب الشائعة «europaweit gültig» (سار في أنحاء أوروبا)، و«europaweit einheitlich» (موحّد في أنحاء أوروبا)، و«eine europaweite Suche» (بحث في أنحاء أوروبا)، و«ein europaweites Netz» (شبكة في أنحاء أوروبا).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
رخصة القيادة سارية في أنحاء أوروبا.