
europaweit
în toată Europa
Valabil, desfășurat sau răspândit în toată Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Noile reglementări se aplică în toată Europa.
în toată Europa
Se încarcă starea ta salvată.

în toată Europa
Valabil, desfășurat sau răspândit în toată Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Noile reglementări se aplică în toată Europa.
Cuvântul este format din „Europa” (Europa) și sufixul „-weit” (în toată întinderea). Acest sufix înseamnă „im gesamten genannten Bereich” (în întregul spațiu menționat) și se poate atașa multor termeni geografici, de exemplu în „weltweit” (în toată lumea) sau „deutschlandweit” (în toată Germania).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
Compania își desfășoară activitatea în toată lumea.
„Europaweit” (în toată Europa) poate fi folosit ca adverb sau ca adjectiv. Ca adverb rămâne invariabil, iar ca adjectiv aflat înaintea unui substantiv trebuie declinat.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
Aceste produse sunt disponibile în toată Europa.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
Există o inițiativă europeană pentru protecția climei.
Combinațiile frecvente sunt „europaweit gültig” (valabil în toată Europa), „europaweit einheitlich” (uniform în toată Europa), „eine europaweite Suche” (o căutare în toată Europa) sau „ein europaweites Netz” (o rețea în toată Europa).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
Permisul de conducere este valabil în toată Europa.