
europaweit
Avrupa çapında
Bütün Avrupa'da geçerli olan, gerçekleşen veya yaygın olan.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Yeni düzenlemeler Avrupa çapında geçerli.
Avrupa çapında
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Avrupa çapında
Bütün Avrupa'da geçerli olan, gerçekleşen veya yaygın olan.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Yeni düzenlemeler Avrupa çapında geçerli.
Kelime, “Europa” (Avrupa) ve “-weit” ekinden oluşur. Bu ek, “im gesamten genannten Bereich” (belirtilen alanın tamamında) anlamına gelir. Bu ek birçok coğrafi kelimeye getirilebilir; örneğin “weltweit” (dünya çapında) ve “deutschlandweit” (Almanya çapında) kelimelerinde de görülür.
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
Şirket dünya çapında faaliyet gösteriyor.
“Europaweit” (Avrupa çapında) zarf veya sıfat olarak kullanılabilir. Zarf olduğunda değişmez. Bir ismin önünde sıfat olduğunda çekim eki alır.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
Bu ürünler Avrupa çapında bulunabiliyor.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
İklimi korumak için Avrupa çapında bir girişim var.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “europaweit gültig” (Avrupa çapında geçerli), “europaweit einheitlich” (Avrupa çapında aynı), “eine europaweite Suche” (Avrupa çapında arama) ve “ein europaweites Netz” (Avrupa çapında bir ağ).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
Ehliyet Avrupa çapında geçerlidir.