
europaweit
общеевропейский
Действующий, происходящий или распространённый во всей Европе.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Новые правила действуют по всей Европе.
по всей Европе
Загружаем сохранённый статус.

общеевропейский
Действующий, происходящий или распространённый во всей Европе.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Новые правила действуют по всей Европе.
Слово состоит из «Europa» (Европа) и суффикса «-weit». Этот суффикс означает «im gesamten genannten Bereich» (на всей названной территории) и может присоединяться ко многим географическим названиям, например в словах «weltweit» (по всему миру) и «deutschlandweit» (по всей Германии).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
Компания работает по всему миру.
«Europaweit» (по всей Европе) может употребляться как наречие или как прилагательное. В качестве наречия оно не изменяется, а перед существительным в качестве прилагательного должно склоняться.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
Эти товары доступны по всей Европе.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
Существует общеевропейская инициатива по защите климата.
Часто встречаются сочетания «europaweit gültig» (действующий по всей Европе), «europaweit einheitlich» (единый по всей Европе), «eine europaweite Suche» (поиск по всей Европе) и «ein europaweites Netz» (общеевропейская сеть).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
Водительские права действуют по всей Европе.