
europaweit
a livello europeo
Valido, svolto o diffuso in tutta Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Le nuove norme si applicano in tutta Europa.
a livello europeo
Caricamento dello stato salvato.

a livello europeo
Valido, svolto o diffuso in tutta Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
Le nuove norme si applicano in tutta Europa.
La parola è formata da «Europa» (Europa) e dal suffisso «-weit». Questo suffisso significa «im gesamten genannten Bereich» (nell’intera area indicata) e può essere aggiunto a molti termini geografici, come per esempio «weltweit» (in tutto il mondo) o «deutschlandweit» (in tutta la Germania).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
L’azienda opera in tutto il mondo.
«Europaweit» (a livello europeo) può essere usato come avverbio o come aggettivo. Come avverbio rimane invariato, mentre come aggettivo prima di un nome deve essere declinato.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
Questi prodotti sono disponibili in tutta Europa.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
Esiste un’iniziativa europea per la tutela del clima.
Le combinazioni frequenti sono «europaweit gültig» (valido in tutta Europa), «europaweit einheitlich» (uniforme in tutta Europa), «eine europaweite Suche» (una ricerca in tutta Europa) o «ein europaweites Netz» (una rete europea).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
La patente di guida è valida in tutta Europa.