
europaweit
em toda a Europa
Válido, realizado ou disseminado em toda a Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
As novas regras valem em toda a Europa.
em toda a Europa
Carregando seu estado salvo.

em toda a Europa
Válido, realizado ou disseminado em toda a Europa.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
As novas regras valem em toda a Europa.
A palavra é formada por “Europa” (Europa) e pelo sufixo “-weit”. Esse sufixo significa “im gesamten genannten Bereich” (em toda a área mencionada) e pode ser acrescentado a muitos termos geográficos, como em “weltweit” (no mundo todo) ou “deutschlandweit” (em toda a Alemanha).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
A empresa atua no mundo todo.
“Europaweit” (em toda a Europa) pode ser usado como advérbio ou como adjetivo. Como advérbio, permanece invariável; como adjetivo antes de um substantivo, precisa ser declinado.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
Esses produtos estão disponíveis em toda a Europa.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
Existe uma iniciativa europeia de proteção do clima.
As combinações frequentes são “europaweit gültig” (válido em toda a Europa), “europaweit einheitlich” (uniforme em toda a Europa), “eine europaweite Suche” (uma busca em toda a Europa) ou “ein europaweites Netz” (uma rede em toda a Europa).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
A carteira de motorista é válida em toda a Europa.