
das Familienessen
comida familiar
Una comida compartida en la que los miembros de una familia comen juntos.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
El domingo, todos vienen a casa de mis padres para la comida familiar.
comida familiar
das Familienessen, die Familienessen
Cargando el estado guardado.

comida familiar
Una comida compartida en la que los miembros de una familia comen juntos.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
El domingo, todos vienen a casa de mis padres para la comida familiar.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Akkusativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Dativ | dem Familienessen | den Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens | der Familienessen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Familienessen» (comida familiar) está formada por «Familie» (familia) y «Essen» (comida). El primer elemento aparece en la palabra compuesta como «Familien-» y describe para quién está pensada la comida.
Am Wochenende planen wir ein großes Familienessen.
El fin de semana estamos planeando una gran comida familiar.
Para referirse a la ocasión, son especialmente frecuentes «zum Familienessen» (para la comida familiar) y «beim Familienessen» (durante la comida familiar). «Zum» indica el desplazamiento o la invitación a esa ocasión, mientras que «beim» indica la permanencia durante la comida.
Alle Verwandten kommen zum Familienessen zu uns.
Todos los parientes vienen a nuestra casa para la comida familiar.
Beim Familienessen sprechen wir über die Urlaubspläne.
Durante la comida familiar hablamos de los planes para las vacaciones.
Son frecuentes las combinaciones «ein gemeinsames Familienessen» (una comida familiar juntos), «ein Familienessen veranstalten» (organizar una comida familiar) y «zum Familienessen zusammenkommen» (reunirse para una comida familiar). Estas expresiones destacan la ocasión compartida y la participación de varios miembros de la familia.
Die Großeltern veranstalten am Feiertag ein Familienessen.
Los abuelos organizan una comida familiar el día festivo.