
das Familienessen
wspólny posiłek rodzinny
Wspólny posiłek, podczas którego członkowie rodziny jedzą razem.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
W niedzielę wszyscy przychodzą do moich rodziców na rodzinny obiad.
rodzinny posiłek
das Familienessen, die Familienessen
Wczytuję zapisany stan.

wspólny posiłek rodzinny
Wspólny posiłek, podczas którego członkowie rodziny jedzą razem.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
W niedzielę wszyscy przychodzą do moich rodziców na rodzinny obiad.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Akkusativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Dativ | dem Familienessen | den Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens | der Familienessen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Familienessen” (rodzinny posiłek) składa się ze słów „Familie” (rodzina) i „Essen” (posiłek). Pierwszy człon występuje w złożeniu jako „Familien-” i określa, dla kogo przeznaczony jest posiłek.
Am Wochenende planen wir ein großes Familienessen.
Na weekend planujemy duży rodzinny posiłek.
W odniesieniu do tej okazji szczególnie często występują wyrażenia „zum Familienessen” (na rodzinny posiłek) i „beim Familienessen” (podczas rodzinnego posiłku). „Zum” oznacza pójście na tę okazję lub zaproszenie na nią, a „beim” wskazuje na obecność podczas posiłku.
Alle Verwandten kommen zum Familienessen zu uns.
Wszyscy krewni przychodzą do nas na rodzinny posiłek.
Beim Familienessen sprechen wir über die Urlaubspläne.
Podczas rodzinnego posiłku rozmawiamy o planach urlopowych.
Częste połączenia to „ein gemeinsames Familienessen” (wspólny rodzinny posiłek), „ein Familienessen veranstalten” (zorganizować rodzinny posiłek) i „zum Familienessen zusammenkommen” (spotkać się na rodzinnym posiłku). Wyrażenia te podkreślają wspólny charakter okazji i udział kilku członków rodziny.
Die Großeltern veranstalten am Feiertag ein Familienessen.
Dziadkowie organizują rodzinny posiłek w święto.