
das Familienessen
وجبة عائلية
وجبة مشتركة يأكل فيها أفراد العائلة معًا.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
يأتي الجميع إلى منزل والديّ لتناول الوجبة العائلية يوم الأحد.
وجبة عائلية
das Familienessen, die Familienessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة عائلية
وجبة مشتركة يأكل فيها أفراد العائلة معًا.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
يأتي الجميع إلى منزل والديّ لتناول الوجبة العائلية يوم الأحد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Akkusativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Dativ | dem Familienessen | den Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens | der Familienessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Familienessen» (وجبة عائلية) من «Familie» (عائلة) و«Essen» (وجبة). ويظهر الجزء الأول في الكلمة المركبة بصيغة «Familien-»، وهو يصف لمن تكون الوجبة مخصصة.
Am Wochenende planen wir ein großes Familienessen.
نخطط في عطلة نهاية الأسبوع لوجبة عائلية كبيرة.
تكثر خصوصًا عند الحديث عن المناسبة عبارتا «zum Familienessen» (إلى الوجبة العائلية أو من أجلها) و«beim Familienessen» (أثناء الوجبة العائلية). تدل «Zum» (إلى أو من أجل) على الذهاب إلى هذه المناسبة أو الدعوة إليها، بينما تدل «beim» (أثناء أو في) على الوجود خلالها.
Alle Verwandten kommen zum Familienessen zu uns.
سيأتي جميع الأقارب إلى منزلنا لتناول الوجبة العائلية.
Beim Familienessen sprechen wir über die Urlaubspläne.
نتحدث أثناء الوجبة العائلية عن خطط العطلة.
من التراكيب الشائعة «ein gemeinsames Familienessen» (وجبة عائلية مشتركة)، و«ein Familienessen veranstalten» (ينظم وجبة عائلية)، و«zum Familienessen zusammenkommen» (يجتمع لتناول وجبة عائلية). وتؤكد هذه التعبيرات على المناسبة المشتركة ومشاركة عدة أفراد من العائلة.
Die Großeltern veranstalten am Feiertag ein Familienessen.
ينظم الأجداد وجبة عائلية في يوم العطلة الرسمية.