
das Familienessen
pasto in famiglia
Pasto condiviso durante il quale i membri di una famiglia mangiano insieme.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
Per il pranzo in famiglia di domenica vengono tutti dai miei genitori.
pasto in famiglia
das Familienessen, die Familienessen
Caricamento dello stato salvato.

pasto in famiglia
Pasto condiviso durante il quale i membri di una famiglia mangiano insieme.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
Per il pranzo in famiglia di domenica vengono tutti dai miei genitori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Akkusativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Dativ | dem Familienessen | den Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens | der Familienessen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Familienessen» (pasto in famiglia) è formato da «Familie» (famiglia) e «Essen» (pasto). Nella parola composta, il primo elemento assume la forma «Familien-» e indica per chi è pensato il pasto.
Am Wochenende planen wir ein großes Familienessen.
Nel fine settimana organizziamo un grande pranzo in famiglia.
Per indicare l’occasione, sono particolarmente frequenti «zum Familienessen» (al pranzo in famiglia) e «beim Familienessen» (durante il pranzo in famiglia). «Zum» indica lo spostamento verso l’occasione o l’invito a parteciparvi, mentre «beim» indica la permanenza durante il pasto.
Alle Verwandten kommen zum Familienessen zu uns.
Tutti i parenti vengono da noi per il pranzo in famiglia.
Beim Familienessen sprechen wir über die Urlaubspläne.
Durante il pranzo in famiglia parliamo dei programmi per le vacanze.
Sono frequenti le espressioni «ein gemeinsames Familienessen» (un pranzo in famiglia insieme), «ein Familienessen veranstalten» (organizzare un pranzo in famiglia) e «zum Familienessen zusammenkommen» (riunirsi per un pranzo in famiglia). Queste espressioni sottolineano l’occasione condivisa e la partecipazione di più membri della famiglia.
Die Großeltern veranstalten am Feiertag ein Familienessen.
I nonni organizzano un pranzo in famiglia durante la festività.