
das Familienessen
refeição em família
Uma refeição compartilhada durante a qual os membros de uma família comem juntos.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
No domingo, todos vão à casa dos meus pais para a refeição em família.
refeição em família
das Familienessen, die Familienessen
Carregando seu estado salvo.

refeição em família
Uma refeição compartilhada durante a qual os membros de uma família comem juntos.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
No domingo, todos vão à casa dos meus pais para a refeição em família.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Akkusativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Dativ | dem Familienessen | den Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens | der Familienessen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Familienessen” (refeição em família) é formado por “Familie” (família) e “Essen” (refeição). O primeiro elemento aparece na composição como “Familien-” e indica para quem a refeição é destinada.
Am Wochenende planen wir ein großes Familienessen.
No fim de semana, vamos organizar uma grande refeição em família.
Para indicar a ocasião, são especialmente frequentes “zum Familienessen” (para a refeição em família) e “beim Familienessen” (na refeição em família). “Zum” indica o deslocamento ou o convite para essa ocasião; “beim” indica a permanência durante a refeição.
Alle Verwandten kommen zum Familienessen zu uns.
Todos os parentes vêm à nossa casa para a refeição em família.
Beim Familienessen sprechen wir über die Urlaubspläne.
Durante a refeição em família, conversamos sobre os planos de viagem.
Combinações frequentes são “ein gemeinsames Familienessen” (uma refeição em família compartilhada), “ein Familienessen veranstalten” (organizar uma refeição em família) e “zum Familienessen zusammenkommen” (reunir-se para uma refeição em família). Essas expressões enfatizam a ocasião compartilhada e a participação de vários membros da família.
Die Großeltern veranstalten am Feiertag ein Familienessen.
Os avós organizam uma refeição em família no feriado.