
das Familienessen
masă în familie
O masă comună la care membrii unei familii mănâncă împreună.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
Duminică, la masa în familie, vin cu toții la părinții mei.
masă în familie
das Familienessen, die Familienessen
Se încarcă starea ta salvată.

masă în familie
O masă comună la care membrii unei familii mănâncă împreună.
Zum Familienessen am Sonntag kommen alle zu meinen Eltern.
Duminică, la masa în familie, vin cu toții la părinții mei.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Akkusativ | das Familienessen | die Familienessen |
| Dativ | dem Familienessen | den Familienessen |
| Genitiv | des Familienessens | der Familienessen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Familienessen” (masă în familie) este alcătuit din „Familie” (familie) și „Essen” (masă). Primul component apare în cuvântul compus sub forma „Familien-” și arată pentru cine este destinată masa.
Am Wochenende planen wir ein großes Familienessen.
În weekend, plănuim o masă mare în familie.
Pentru această ocazie se folosesc foarte des „zum Familienessen” (la masa în familie) și „beim Familienessen” (la masa în familie). „Zum” indică deplasarea sau invitația la această ocazie, iar „beim” indică prezența în timpul mesei.
Alle Verwandten kommen zum Familienessen zu uns.
Toate rudele vin la noi acasă la masa în familie.
Beim Familienessen sprechen wir über die Urlaubspläne.
La masa în familie vorbim despre planurile de vacanță.
Îmbinări frecvente sunt „ein gemeinsames Familienessen” (o masă comună în familie), „ein Familienessen veranstalten” (a organiza o masă în familie) și „zum Familienessen zusammenkommen” (a se reuni la masa în familie). Aceste expresii subliniază ocazia comună și participarea mai multor membri ai familiei.
Die Großeltern veranstalten am Feiertag ein Familienessen.
Bunicii organizează o masă în familie de sărbătoare.