
die Fanfare
fanfarria
Pieza musical o señal breve y solemne, interpretada normalmente con trompetas u otros instrumentos de metal.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
Al comenzar la ceremonia sonó una fanfarria.
fanfarria / trompeta de fanfarria
die Fanfare, die Fanfaren
Cargando el estado guardado.

fanfarria
Pieza musical o señal breve y solemne, interpretada normalmente con trompetas u otros instrumentos de metal.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
Al comenzar la ceremonia sonó una fanfarria.

trompeta de fanfarria
Instrumento de viento largo y sin válvulas, de sonido brillante y estridente, que se toca de forma parecida a una trompeta.
Zwei Herolde mit langen Fanfaren standen links und rechts neben dem Eingang.
Dos heraldos con largas trompetas de fanfarria estaban de pie a ambos lados de la entrada.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Akkusativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Dativ | der Fanfare | den Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare | der Fanfaren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para la señal musical son habituales expresiones como «eine Fanfare ertönt» (suena una fanfarria), «eine Fanfare erklingt» (resuena una fanfarria) y «eine Fanfare blasen» (tocar una fanfarria). La palabra suele aparecer relacionada con una inauguración, una celebración o una ceremonia.
Als der Sieger die Bühne betrat, erklang eine Fanfare.
Cuando el ganador subió al escenario, sonó una fanfarria.
Die Musiker bliesen eine kurze Fanfare zur Eröffnung des Festes.
Los músicos tocaron una breve fanfarria para inaugurar la celebración.