
die Fanfare
fanfare
O piesă muzicală scurtă și solemnă sau un semnal, interpretat de obicei la trompete ori la alte instrumente de alamă.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
La deschidere a răsunat o fanfară.
fanfare / trompetă de fanfară
die Fanfare, die Fanfaren
Se încarcă starea ta salvată.

fanfare
O piesă muzicală scurtă și solemnă sau un semnal, interpretat de obicei la trompete ori la alte instrumente de alamă.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
La deschidere a răsunat o fanfară.

trompetă de fanfară
Un instrument de suflat lung, fără ventile, cu un sunet clar și strălucitor, la care se cântă în mod asemănător ca la trompetă.
Zwei Herolde mit langen Fanfaren standen links und rechts neben dem Eingang.
Doi heralzi cu trompete de fanfară lungi stăteau în stânga și în dreapta intrării.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Akkusativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Dativ | der Fanfare | den Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare | der Fanfaren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru semnalul muzical sunt tipice expresii precum „eine Fanfare ertönt” (răsună o fanfară), „eine Fanfare erklingt” (răsună o fanfară) și „eine Fanfare blasen” (a suna din fanfară). Cuvântul este folosit adesea în legătură cu o deschidere, o sărbătoare sau o ceremonie.
Als der Sieger die Bühne betrat, erklang eine Fanfare.
Când câștigătorul a urcat pe scenă, a răsunat o fanfară.
Die Musiker bliesen eine kurze Fanfare zur Eröffnung des Festes.
Muzicienii au sunat o fanfară scurtă la deschiderea sărbătorii.