
die Fanfare
fanfara
Un breve brano musicale o segnale solenne, eseguito di solito con trombe o altri strumenti a fiato in ottone.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
All’inizio risuonò una fanfara.
fanfara
die Fanfare, die Fanfaren
Caricamento dello stato salvato.

fanfara
Un breve brano musicale o segnale solenne, eseguito di solito con trombe o altri strumenti a fiato in ottone.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
All’inizio risuonò una fanfara.

tromba da fanfara
Uno strumento a fiato lungo e privo di valvole, dal suono acuto e squillante, che si suona in modo simile a una tromba.
Zwei Herolde mit langen Fanfaren standen links und rechts neben dem Eingang.
Due araldi con lunghe trombe da fanfara stavano ai lati dell’ingresso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Akkusativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Dativ | der Fanfare | den Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare | der Fanfaren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per indicare il segnale musicale sono tipiche espressioni come «eine Fanfare ertönt» (risuona una fanfara), «eine Fanfare erklingt» (risuona una fanfara) e «eine Fanfare blasen» (suonare una fanfara). La parola viene spesso usata in relazione a un’apertura, a una festa o a una cerimonia.
Als der Sieger die Bühne betrat, erklang eine Fanfare.
Quando il vincitore salì sul palco, risuonò una fanfara.
Die Musiker bliesen eine kurze Fanfare zur Eröffnung des Festes.
I musicisti suonarono una breve fanfara per l’apertura della festa.