
die Fanfare
fanfare
Peça musical ou sinal curto e solene, geralmente tocado em trompetes ou outros instrumentos de metal.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
Uma fanfarra soou na abertura.
fanfare
die Fanfare, die Fanfaren
Carregando seu estado salvo.

fanfare
Peça musical ou sinal curto e solene, geralmente tocado em trompetes ou outros instrumentos de metal.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
Uma fanfarra soou na abertura.

trombeta de fanfarra
Instrumento de sopro longo, sem válvulas e de som claro e estridente, tocado de maneira semelhante a um trompete.
Zwei Herolde mit langen Fanfaren standen links und rechts neben dem Eingang.
Dois arautos com longas trombetas de fanfarra estavam ao lado da entrada, um à esquerda e outro à direita.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Akkusativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Dativ | der Fanfare | den Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare | der Fanfaren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para o sinal musical, são típicas expressões como “eine Fanfare ertönt” (uma fanfarra soa), “eine Fanfare erklingt” (uma fanfarra ressoa) e “eine Fanfare blasen” (tocar uma fanfarra). A palavra costuma estar associada a uma abertura, uma festa ou uma cerimônia.
Als der Sieger die Bühne betrat, erklang eine Fanfare.
Uma fanfarra soou quando o vencedor subiu ao palco.
Die Musiker bliesen eine kurze Fanfare zur Eröffnung des Festes.
Os músicos tocaram uma fanfarra curta para abrir a festa.