
die Fanfare
نفخة احتفالية
مقطوعة موسيقية قصيرة أو إشارة احتفالية، تعزفها عادةً الأبواق أو آلات نحاسية أخرى.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
انطلقت نفخة احتفالية عند الافتتاح.
نفخة احتفالية / بوق احتفالي
die Fanfare, die Fanfaren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نفخة احتفالية
مقطوعة موسيقية قصيرة أو إشارة احتفالية، تعزفها عادةً الأبواق أو آلات نحاسية أخرى.
Zur Eröffnung erklang eine Fanfare.
انطلقت نفخة احتفالية عند الافتتاح.

بوق احتفالي
آلة نفخ طويلة بلا صمامات، ذات صوت ساطع وصادح، تُعزف بطريقة تشبه العزف على البوق.
Zwei Herolde mit langen Fanfaren standen links und rechts neben dem Eingang.
وقف مناديان يحمل كلٌّ منهما بوقًا احتفاليًا طويلًا إلى يسار المدخل ويمينه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Akkusativ | die Fanfare | die Fanfaren |
| Dativ | der Fanfare | den Fanfaren |
| Genitiv | der Fanfare | der Fanfaren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة للإشارة الموسيقية «eine Fanfare ertönt» (تنطلق نفخة احتفالية)، و«eine Fanfare erklingt» (تصدح نفخة احتفالية)، و«eine Fanfare blasen» (نفخ نفخة احتفالية). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة في سياق افتتاح أو احتفال أو مراسم.
Als der Sieger die Bühne betrat, erklang eine Fanfare.
عندما صعد الفائز إلى المنصة، انطلقت نفخة احتفالية.
Die Musiker bliesen eine kurze Fanfare zur Eröffnung des Festes.
نفخ الموسيقيون نفخة احتفالية قصيرة لافتتاح الاحتفال.