
fehlerfrei
sin errores
Sin errores; completamente correcto y sin defectos.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Aprobó el examen sin cometer ningún error.
sin errores
Cargando el estado guardado.

sin errores
Sin errores; completamente correcto y sin defectos.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Aprobó el examen sin cometer ningún error.
| forma básica | fehlerfrei |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fehlerfrei.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fehlerfrei.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fehlerfrei.
La palabra está formada por «Fehler» (error) y el sufijo «-frei» (sin). El sufijo «-frei» (sin), que significa «ohne» (sin), puede añadirse a muchos sustantivos para expresar que algo no está presente.
Ich suche ein Auto, das rostfrei ist.
Busco un automóvil que no tenga óxido.
«Fehlerfrei» (sin errores) puede usarse como un adverbio para describir un verbo. En ese caso responde a la pregunta «Wie?» (¿cómo?) y expresa que una acción se realiza sin errores.
Er spricht nach nur einem Jahr in Deutschland schon fast fehlerfrei.
Después de solo un año en Alemania, ya habla casi sin errores.
Die Pianistin spielte das schwierige Stück fehlerfrei.
La pianista tocó la pieza difícil sin cometer ningún error.
El adjetivo se usa a menudo para describir la calidad de textos, rendimientos o procesos técnicos. Los sustantivos habituales son «Text» (texto), «Diktat» (dictado), «Aufsatz» (redacción), «Leistung» (rendimiento) o «Software» (software).
Bitte geben Sie einen fehlerfreien Text ab.
Entregue un texto sin errores.
Das Programm läuft seit dem letzten Update fehlerfrei.
El programa funciona sin errores desde la última actualización.
impecable / intachable
«einwandfrei» (impecable) y «fehlerfrei» (sin errores) describen ambas algo sin errores ni defectos apreciables. «Fehlerfrei» centra más la atención en la corrección. «Einwandfrei» es más amplio y resulta especialmente adecuado cuando el estado, la calidad o el funcionamiento general no dan ningún motivo de queja.

Der Programmcode ist nach der letzten Korrektur fehlerfrei.
El código del programa está sin errores después de la última corrección.
Das neue Programm läuft auch unter hoher Belastung einwandfrei.
El nuevo programa funciona perfectamente incluso con una carga elevada.