
fehlerfrei
senza errori
Senza errori; completamente corretto e privo di difetti.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Ha superato l’esame senza fare errori.
senza errori
Caricamento dello stato salvato.

senza errori
Senza errori; completamente corretto e privo di difetti.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Ha superato l’esame senza fare errori.
| forma base | fehlerfrei |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fehlerfrei.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fehlerfrei.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fehlerfrei.
La parola è formata da «Fehler» (errore) e dal suffisso «-frei» (senza). Il suffisso «-frei» (senza) significa «ohne» (senza) e può essere aggiunto a molti sostantivi per esprimere che qualcosa non è presente.
Ich suche ein Auto, das rostfrei ist.
Cerco un’auto che non arrugginisca.
«Fehlerfrei» (senza errori) può essere usato come un avverbio per descrivere un verbo. In questo caso risponde alla domanda «Wie?» (come?) e indica che un’azione viene svolta senza errori.
Er spricht nach nur einem Jahr in Deutschland schon fast fehlerfrei.
Dopo solo un anno in Germania, parla già quasi senza errori.
Die Pianistin spielte das schwierige Stück fehlerfrei.
La pianista ha suonato il brano difficile senza errori.
L’aggettivo viene spesso usato per descrivere la qualità di testi, prestazioni o procedimenti tecnici. I sostantivi tipici sono «Text» (testo), «Diktat» (dettato), «Aufsatz» (tema), «Leistung» (prestazione) o «Software» (software).
Bitte geben Sie einen fehlerfreien Text ab.
Consegni un testo senza errori, per favore.
Das Programm läuft seit dem letzten Update fehlerfrei.
Il programma funziona senza errori dall’ultimo aggiornamento.
perfetto / impeccabile
«Fehlerfrei» (senza errori) e «einwandfrei» (perfetto) descrivono entrambi qualcosa che non presenta difetti o errori evidenti. «Fehlerfrei» si concentra più precisamente sulla correttezza. «Einwandfrei» è più ampio e si usa soprattutto quando le condizioni, la qualità o il funzionamento nel complesso non danno motivo di contestazione.

Der Programmcode ist nach der letzten Korrektur fehlerfrei.
Dopo l'ultima correzione, il codice del programma è senza errori.
Das neue Programm läuft auch unter hoher Belastung einwandfrei.
Il nuovo programma funziona perfettamente anche sotto carico elevato.