
fehlerfrei
sans erreur
Qui ne comporte aucune erreur ; parfaitement correct et sans défaut.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Elle a réussi son examen sans faire la moindre erreur.
sans erreur
Chargement de ton état enregistré.

sans erreur
Qui ne comporte aucune erreur ; parfaitement correct et sans défaut.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Elle a réussi son examen sans faire la moindre erreur.
| forme de base | fehlerfrei |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fehlerfrei.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fehlerfrei.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à fehlerfrei.
Le mot se compose de « Fehler » (erreur) et du suffixe « -frei » (sans). Le suffixe « -frei » (sans) signifie « ohne » (sans) et peut être ajouté à de nombreux noms pour indiquer que quelque chose est absent.
Ich suche ein Auto, das rostfrei ist.
Je cherche une voiture qui ne rouille pas.
« Fehlerfrei » (sans erreur) peut s’employer comme un adverbe pour décrire un verbe. Il répond alors à la question « Wie? » (comment ?) et indique qu’une action est effectuée sans erreur.
Er spricht nach nur einem Jahr in Deutschland schon fast fehlerfrei.
Après seulement un an en Allemagne, il parle déjà presque sans faire d’erreur.
Die Pianistin spielte das schwierige Stück fehlerfrei.
La pianiste a joué le morceau difficile sans faire d’erreur.
L’adjectif est souvent utilisé pour décrire la qualité de textes, de prestations ou de processus techniques. Les noms typiques sont « Text » (texte), « Diktat » (dictée), « Aufsatz » (rédaction), « Leistung » (performance) ou « Software » (logiciel).
Bitte geben Sie einen fehlerfreien Text ab.
Veuillez rendre un texte sans erreur.
Das Programm läuft seit dem letzten Update fehlerfrei.
Le programme fonctionne sans erreur depuis la dernière mise à jour.
irréprochable
«Fehlerfrei» (sans erreur) et «einwandfrei» (irréprochable) décrivent tous deux quelque chose qui ne présente aucune erreur ni aucun défaut visible. «Fehlerfrei» met plus précisément l’accent sur la justesse. «Einwandfrei» est plus général et convient particulièrement lorsque l’état, la qualité ou le fonctionnement d’ensemble ne donnent aucune raison de se plaindre.

Der Programmcode ist nach der letzten Korrektur fehlerfrei.
Le code du programme est sans erreur après la dernière correction.
Das neue Programm läuft auch unter hoher Belastung einwandfrei.
Le nouveau programme fonctionne parfaitement, même sous forte charge.