
fehlerfrei
sem erros
Sem erros; completamente correto e sem defeitos.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Ela passou na prova sem cometer nenhum erro.
sem erros
Carregando seu estado salvo.

sem erros
Sem erros; completamente correto e sem defeitos.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
Ela passou na prova sem cometer nenhum erro.
| forma básica | fehlerfrei |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fehlerfrei.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fehlerfrei.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fehlerfrei.
A palavra é formada por “Fehler” (erro) e pelo sufixo “-frei” (sem). O sufixo “-frei” (sem) significa “ohne” (sem) e pode ser acrescentado a muitos substantivos para indicar que algo não está presente.
Ich suche ein Auto, das rostfrei ist.
Estou procurando um carro que não enferruje.
“Fehlerfrei” (sem erros) pode ser usado como um advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, responde à pergunta “Wie?” (Como?) e indica que uma ação é realizada sem erros.
Er spricht nach nur einem Jahr in Deutschland schon fast fehlerfrei.
Depois de apenas um ano na Alemanha, ele já fala quase sem erros.
Die Pianistin spielte das schwierige Stück fehlerfrei.
A pianista tocou a peça difícil sem errar.
O adjetivo é usado com frequência para descrever a qualidade de textos, desempenhos ou processos técnicos. Substantivos comuns são “Text” (texto), “Diktat” (ditado), “Aufsatz” (redação), “Leistung” (desempenho) e “Software” (software).
Bitte geben Sie einen fehlerfreien Text ab.
Por favor, entregue um texto sem erros.
Das Programm läuft seit dem letzten Update fehlerfrei.
O programa está funcionando sem erros desde a última atualização.
perfeito / impecável
Einwandfrei (perfeito) e fehlerfrei (sem erros) descrevem algo sem erros ou defeitos aparentes. Fehlerfrei se concentra mais especificamente na correção. Einwandfrei é mais abrangente e é especialmente adequado quando o estado, a qualidade ou o funcionamento geral não dão motivo para reclamação.

Der Programmcode ist nach der letzten Korrektur fehlerfrei.
O código do programa está sem erros depois da última correção.
Das neue Programm läuft auch unter hoher Belastung einwandfrei.
O programa novo funciona perfeitamente mesmo sob muita carga.