
fleckig
manchado
Sucio por tener manchas o cubierto de varias zonas de otro color.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
Hay que sustituir cuanto antes el papel tapiz manchado.
manchado
fleckig – fleckiger – am fleckigsten
Cargando el estado guardado.

manchado
Sucio por tener manchas o cubierto de varias zonas de otro color.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
Hay que sustituir cuanto antes el papel tapiz manchado.
| forma básica | fleckig |
|---|---|
| Komparativ | fleckiger |
| Superlativ | am fleckigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fleckig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fleckig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fleckig.
«Fleckig» (manchado) se compone de la palabra base «Fleck» (mancha) y la terminación «-ig». Aquí, la terminación indica que algo se caracteriza por tener manchas.
Der alte Teppich ist an mehreren Stellen fleckig.
La alfombra vieja está manchada en varios lugares.
«Fleckig» (manchado) suele describir superficies, tejidos o la piel. Algunas combinaciones habituales son «fleckige Haut» (piel con manchas), «fleckiger Stoff» (tejido manchado) y «eine fleckige Oberfläche» (una superficie manchada).
Nach dem Streichen war die Wand noch fleckig.
Después de pintarla, la pared todavía estaba manchada.
El material descrito o la situación suelen indicar qué tipo de manchas se quiere decir: en las paredes y la ropa, normalmente se trata de decoloraciones visibles; en los estampados, de zonas de distintos colores.
Nach dem Waschen war das weiße T-Shirt fleckig.
Después de lavarla, la camiseta blanca estaba manchada.
moteado
Tanto «gefleckt» (moteado) como «fleckig» (manchado) pueden describir una superficie con zonas de distintos colores. «Gefleckt» es especialmente adecuado para un patrón reconocible y natural, mientras que «fleckig» suele sugerir un aspecto irregular o desagradable. Usa «gefleckt» para un patrón y «fleckig» sobre todo para suciedad o manchas irregulares.

Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
El pelaje del gato está manchado después de jugar en el jardín.
Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
El pelaje del gato está moteado regularmente de negro y blanco.