
fleckig
poplamiony
Zabrudzony plamami lub mający kilka miejsc w innym kolorze.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
Poplamioną tapetę trzeba pilnie wymienić.
poplamiony
fleckig – fleckiger – am fleckigsten
Wczytuję zapisany stan.

poplamiony
Zabrudzony plamami lub mający kilka miejsc w innym kolorze.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
Poplamioną tapetę trzeba pilnie wymienić.
| forma podstawowa | fleckig |
|---|---|
| Komparativ | fleckiger |
| Superlativ | am fleckigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fleckig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fleckig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fleckig.
„Fleckig” (poplamiony) składa się z podstawowego słowa „Fleck” (plama) i końcówki „-ig”. Końcówka wskazuje tutaj, że coś jest pokryte plamami.
Der alte Teppich ist an mehreren Stellen fleckig.
Stary dywan jest poplamiony w kilku miejscach.
„Fleckig” (poplamiony) często opisuje powierzchnie, tkaniny lub skórę. Typowe połączenia to „fleckige Haut” (poplamiona skóra), „fleckiger Stoff” (poplamiona tkanina) i „eine fleckige Oberfläche” (poplamiona powierzchnia).
Nach dem Streichen war die Wand noch fleckig.
Po malowaniu ściana nadal była poplamiona.
Rodzaj plam wynika zazwyczaj z opisywanego materiału lub sytuacji: w przypadku ścian i ubrań chodzi często o widoczne przebarwienia, a w przypadku wzorów o miejsca w różnych kolorach.
Nach dem Waschen war das weiße T-Shirt fleckig.
Po praniu biała koszulka była poplamiona.
nakrapiany
Nakrapiany i poplamiony mogą opisywać powierzchnię z miejscami o różnym kolorze. „gefleckt” (nakrapiany) pasuje szczególnie do wyraźnego, naturalnego wzoru, podczas gdy „fleckig” (poplamiony) sugeruje raczej nieregularny lub niepożądany wygląd. Używaj gefleckt w odniesieniu do wzoru, a fleckig przede wszystkim w odniesieniu do zabrudzeń lub nierównomiernie zabarwionych miejsc.

Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
Po zabawie w ogrodzie sierść kota jest poplamiona.
Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
Sierść kota jest regularnie nakrapiana na czarno i biało.