
fleckig
manchado
Sujo de manchas ou com vários pontos de outra cor.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
O papel de parede manchado precisa ser substituído com urgência.
manchado
fleckig – fleckiger – am fleckigsten
Carregando seu estado salvo.

manchado
Sujo de manchas ou com vários pontos de outra cor.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
O papel de parede manchado precisa ser substituído com urgência.
| forma básica | fleckig |
|---|---|
| Komparativ | fleckiger |
| Superlativ | am fleckigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fleckig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fleckig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fleckig.
“Fleckig” (manchado) é formado pela palavra básica “Fleck” (mancha) e pela terminação “-ig”. Aqui, a terminação indica que algo é caracterizado por manchas.
Der alte Teppich ist an mehreren Stellen fleckig.
O tapete velho está manchado em vários pontos.
“Fleckig” (manchado) costuma descrever superfícies, tecidos ou a pele. Combinações típicas são “fleckige Haut” (pele manchada), “fleckiger Stoff” (tecido manchado) e “eine fleckige Oberfläche” (uma superfície manchada).
Nach dem Streichen war die Wand noch fleckig.
Depois de pintar, a parede ainda estava manchada.
O material descrito ou a situação geralmente mostra que tipo de manchas está sendo mencionado: em paredes e roupas, costuma tratar-se de descolorações visíveis; em padrões, trata-se de pontos de cores diferentes.
Nach dem Waschen war das weiße T-Shirt fleckig.
Depois de lavar, a camiseta branca ficou manchada.
manchado
“gefleckt” (manchado) e “fleckig” (manchado) podem descrever uma superfície com áreas de cores diferentes. “gefleckt” é especialmente adequado para um padrão reconhecível e natural, enquanto “fleckig” tende a sugerir uma aparência irregular ou indesejável. Use “gefleckt” para um padrão e “fleckig” principalmente para sujeira ou áreas desiguais.

Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
O pelo do gato está manchado depois de ele brincar no jardim.
Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
O pelo do gato é regularmente manchado de preto e branco.