
fleckig
macchiato
Sporco a causa di macchie o caratterizzato da diverse zone di colore diverso.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
La carta da parati macchiata deve essere sostituita urgentemente.
macchiato
fleckig – fleckiger – am fleckigsten
Caricamento dello stato salvato.

macchiato
Sporco a causa di macchie o caratterizzato da diverse zone di colore diverso.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
La carta da parati macchiata deve essere sostituita urgentemente.
| forma base | fleckig |
|---|---|
| Komparativ | fleckiger |
| Superlativ | am fleckigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fleckig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fleckig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fleckig.
«Fleckig» (macchiato) è composto dalla parola base «Fleck» (macchia) e dal suffisso «-ig». Qui il suffisso indica che qualcosa è caratterizzato dalla presenza di macchie.
Der alte Teppich ist an mehreren Stellen fleckig.
Il vecchio tappeto è macchiato in diversi punti.
«Fleckig» (macchiato) descrive spesso superfici, tessuti o la pelle. Le combinazioni tipiche sono «fleckige Haut» (pelle macchiata), «fleckiger Stoff» (tessuto macchiato) e «eine fleckige Oberfläche» (una superficie macchiata).
Nach dem Streichen war die Wand noch fleckig.
Dopo aver dipinto, la parete era ancora macchiata.
Il materiale descritto o la situazione indicano di solito il tipo di macchie a cui ci si riferisce: con le pareti e i vestiti si tratta spesso di alterazioni visibili del colore; con i motivi si tratta di zone di colore diverso.
Nach dem Waschen war das weiße T-Shirt fleckig.
Dopo il lavaggio, la maglietta bianca era macchiata.
maculato
«gefleckt» (maculato) e «fleckig» (macchiato) possono entrambi descrivere una superficie con zone di colore diverso. «gefleckt» è particolarmente adatto a un disegno riconoscibile e naturale, mentre «fleckig» suggerisce piuttosto un aspetto irregolare o sgradevole. Usa «gefleckt» per un disegno e «fleckig» soprattutto per lo sporco o per zone non uniformi.

Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
Dopo aver giocato in giardino, il pelo del gatto è macchiato.
Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
Il pelo del gatto è maculato regolarmente di nero e bianco.