
die Fürstin
princesa consorte
La esposa de un príncipe.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
La princesa consorte acompañó a su esposo, el príncipe de Mónaco, al banquete de Estado.
princesa
die Fürstin, die Fürstinnen
Cargando el estado guardado.

princesa consorte
La esposa de un príncipe.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
La princesa consorte acompañó a su esposo, el príncipe de Mónaco, al banquete de Estado.

princesa
La gobernante de un principado.
Die Fürstin regierte das kleine Land mit Weisheit und Güte.
La princesa gobernó el pequeño país con sabiduría y bondad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Akkusativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Dativ | der Fürstin | den Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin | der Fürstinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Fürstin» (la princesa) es la forma femenina de «der Fürst» (el príncipe). La terminación «-in» se usa con frecuencia en alemán para formar la versión femenina de títulos, profesiones o denominaciones.
Die neue Chefin wurde heute dem Team vorgestellt.
Hoy presentaron a la nueva jefa al equipo.
La palabra pertenece al lenguaje de la nobleza. Se encuentra sobre todo en textos históricos, cuentos de hadas o noticias sobre principados que todavía existen, como Mónaco o Liechtenstein.
In vielen Märchen ist die Hauptfigur eine Prinzessin oder eine junge Fürstin.
En muchos cuentos de hadas, el personaje principal es una princesa o una princesa joven.
Die Zeitung berichtete über den Besuch der Fürstin in einem Waisenhaus.
El periódico informó sobre la visita de la princesa a un orfanato.
El contexto revela si se trata de la esposa de un príncipe o de una gobernante independiente. Si se menciona a su esposo o se destaca su papel de esposa, se trata del primer significado. Si se describen sus propios asuntos de gobierno, se trata del segundo.
Die Fürstin unterstützte die politischen Entscheidungen ihres Mannes.
La princesa apoyó las decisiones políticas de su esposo.
Als alleinige Regentin modernisierte die Fürstin das Bildungssystem.
Como regente única, la princesa modernizó el sistema educativo.
El título suele relacionarse con el nombre del territorio. La estructura es «die Fürstin von [Name des Ortes]» (la princesa de [nombre del lugar]).
Die Fürstin von Monaco ist für ihren eleganten Stil bekannt.
La princesa de Mónaco es conocida por su estilo elegante.
princesa
«die Prinzessin» (princesa) es la hija de un rey o de un príncipe, o la esposa de un príncipe. «die Fürstin» (princesa consorte o gobernante de un principado), en cambio, gobierna por derecho propio un principado o es la esposa de un príncipe. Por tanto, lo decisivo es su propia posición y la posición exacta de su marido.

Als Ehefrau des Fürsten trägt Clara den Titel Fürstin.
Como esposa del príncipe, Clara tiene el título de princesa consorte.
Als Tochter des Fürsten trägt Clara den Titel Prinzessin.
Como hija del príncipe, Clara tiene el título de princesa.