
das Phone
teléfono móvil
Un teléfono moderno, especialmente un teléfono inteligente. El término es un préstamo del inglés.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Tengo que cargar un momento el teléfono; la batería está casi agotada.
teléfono móvil
Cargando el estado guardado.

teléfono móvil
Un teléfono moderno, especialmente un teléfono inteligente. El término es un préstamo del inglés.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Tengo que cargar un momento el teléfono; la batería está casi agotada.
«Phone» (teléfono móvil) es un préstamo del inglés y se usa principalmente en el lenguaje coloquial, sobre todo entre los hablantes jóvenes. En contextos más formales o en la lengua escrita son más habituales otros términos.
Hast du mal dein Phone? Ich muss kurz was nachschauen.
¿Tienes tu teléfono? Tengo que buscar algo rápidamente.
Los verbos frecuentes que se usan con «Phone» (teléfono móvil) son «laden» (cargar), «checken» (revisar), «entsperren» (desbloquear) y «benutzen» (usar). Estos verbos describen acciones habituales que se realizan con un teléfono inteligente.
Ich checke morgens als Erstes die Nachrichten auf meinem Phone.
Lo primero que hago por la mañana es revisar los mensajes en mi teléfono.
Kannst du bitte dein Phone entsperren?
¿Puedes desbloquear tu teléfono, por favor?
La palabra «Phone» (teléfono móvil) se tomó directamente del inglés. Lo mismo ocurre con muchos términos de los campos de la tecnología y los medios digitales.
Mein neues Phone hat eine viel bessere Kamera als das alte.
Mi teléfono nuevo tiene una cámara mucho mejor que el antiguo.
teléfono móvil
«Handy» (teléfono móvil) y «Phone» (teléfono móvil) pueden referirse al mismo teléfono móvil moderno. «Handy» es la denominación habitual en el alemán cotidiano. «Phone» es un préstamo del inglés, tiene un carácter marcadamente inglés y está menos establecido en alemán.

In der Werbung wird das neue Phone vorgestellt.
En el anuncio se presenta el nuevo teléfono móvil.
Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
He olvidado mi teléfono móvil en casa.