
der Freundeskreis
círculo de amigos
Grupo de personas que son amigas entre sí.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Celebra su cumpleaños solo con su círculo de amigos más íntimo.
círculo de amigos
der Freundeskreis, die Freundeskreise
Cargando el estado guardado.

círculo de amigos
Grupo de personas que son amigas entre sí.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Celebra su cumpleaños solo con su círculo de amigos más íntimo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Freundeskreise |
| Genitiv | des Freundeskreises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Akkusativ | den Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Dativ | dem Freundeskreis | den Freundeskreisen |
| Genitiv | des Freundeskreises | der Freundeskreise |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Freund» (amigo), en Genitiv «Freundes» (del amigo), y «Kreis» (círculo). Describe figuradamente el grupo de amigos como un círculo al que se pertenece.
Mein Freundeskreis ist nicht sehr groß, aber dafür sehr eng.
Mi círculo de amigos no es muy grande, pero es muy unido.
«Freundeskreis» (círculo de amigos) suele combinarse con adjetivos como «groß» (grande), «klein» (pequeño), «eng» (íntimo) o «weit» (amplio). Los verbos habituales son «einen Freundeskreis haben» (tener un círculo de amigos) o «zum Freundeskreis gehören» (pertenecer al círculo de amigos).
Sie hat einen großen Freundeskreis und ist immer unterwegs.
Ella tiene un círculo de amigos grande y siempre está fuera de casa.
Para expresar que algo ocurre o se conoce dentro del grupo de amigos, casi siempre se usa la preposición «in» (en) con Dativ: «im Freundeskreis» (en el círculo de amigos).
Im Freundeskreis helfen wir uns immer gegenseitig.
En nuestro círculo de amigos siempre nos ayudamos mutuamente.
asociación de apoyo
Un «Freundeskreis» (círculo de amigos) está formado por personas que son amigas entre sí. Un «Förderverein» (asociación de apoyo), en cambio, es una organización cuyos miembros apoyan moral o económicamente a una institución determinada. Por tanto, lo decisivo es si el centro de atención es la amistad o el apoyo compartido.

Zu meinem Freundeskreis gehören mehrere Eltern aus der Schule.
En mi círculo de amigos hay varios padres de la escuela de mi hijo.
Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher der Schule.
La asociación de apoyo recauda dinero para comprar libros nuevos para la escuela.