
der Freundeskreis
cerchia di amici
Gruppo di persone che sono amiche tra loro.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Festeggia il suo compleanno solo nella cerchia più ristretta di amici.
cerchia di amici
der Freundeskreis, die Freundeskreise
Caricamento dello stato salvato.

cerchia di amici
Gruppo di persone che sono amiche tra loro.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Festeggia il suo compleanno solo nella cerchia più ristretta di amici.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Freundeskreise |
| Genitiv | des Freundeskreises |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Akkusativ | den Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Dativ | dem Freundeskreis | den Freundeskreisen |
| Genitiv | des Freundeskreises | der Freundeskreise |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Freund» (amico), al Genitiv «Freundes» (dell'amico), e «Kreis» (cerchia). Rappresenta figurativamente il gruppo di amici come una cerchia a cui si appartiene.
Mein Freundeskreis ist nicht sehr groß, aber dafür sehr eng.
La mia cerchia di amici non è molto grande, ma è molto unita.
«Freundeskreis» (cerchia di amici) viene spesso combinato con aggettivi come «groß» (grande), «klein» (piccola), «eng» (ristretta) o «weit» (ampia). I verbi tipici sono «einen Freundeskreis haben» (avere una cerchia di amici) e «zum Freundeskreis gehören» (appartenere alla cerchia di amici).
Sie hat einen großen Freundeskreis und ist immer unterwegs.
Ha una grande cerchia di amici ed è sempre in giro.
Per esprimere che qualcosa avviene o è noto all'interno del gruppo di amici, si usa quasi sempre la preposizione «in» (in) con il Dativ: «im Freundeskreis» (nella cerchia di amici).
Im Freundeskreis helfen wir uns immer gegenseitig.
Nella nostra cerchia di amici ci aiutiamo sempre a vicenda.
associazione di sostegno
Una «Freundeskreis» (cerchia di amici) è formata da persone che sono amiche tra loro. Un «Förderverein» (associazione di sostegno), invece, è un'organizzazione i cui membri sostengono idealmente o finanziariamente una determinata istituzione. La differenza decisiva è quindi se al centro ci sono l'amicizia o il sostegno comune.

Zu meinem Freundeskreis gehören mehrere Eltern aus der Schule.
Della mia cerchia di amici fanno parte diversi genitori della scuola.
Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher der Schule.
L'associazione di sostegno raccoglie denaro per i nuovi libri della scuola.