
der Freundeskreis
círculo de amigos
Grupo de pessoas que são amigas entre si.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Ele comemora o aniversário apenas no círculo mais íntimo de amigos.
círculo de amigos
der Freundeskreis, die Freundeskreise
Carregando seu estado salvo.

círculo de amigos
Grupo de pessoas que são amigas entre si.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Ele comemora o aniversário apenas no círculo mais íntimo de amigos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Freundeskreise |
| Genitiv | des Freundeskreises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Akkusativ | den Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Dativ | dem Freundeskreis | den Freundeskreisen |
| Genitiv | des Freundeskreises | der Freundeskreise |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Freund” (amigo), no Genitiv “Freundes” (do amigo), e “Kreis” (círculo). Ela descreve figurativamente um grupo de amigos como um círculo ao qual se pertence.
Mein Freundeskreis ist nicht sehr groß, aber dafür sehr eng.
Meu círculo de amigos não é muito grande, mas é bastante unido.
“Freundeskreis” (círculo de amigos) costuma ser combinado com adjetivos como “groß” (grande), “klein” (pequeno), “eng” (íntimo) ou “weit” (amplo). Os verbos típicos são “einen Freundeskreis haben” (ter um círculo de amigos) e “zum Freundeskreis gehören” (pertencer ao círculo de amigos).
Sie hat einen großen Freundeskreis und ist immer unterwegs.
Ela tem um círculo grande de amigos e está sempre saindo.
Para expressar que algo acontece ou é conhecido dentro do grupo de amigos, quase sempre se usa a preposição “in” (em) com Dativ: “im Freundeskreis” (no círculo de amigos).
Im Freundeskreis helfen wir uns immer gegenseitig.
No nosso círculo de amigos, sempre ajudamos uns aos outros.
associação de apoio
Um “Freundeskreis” (círculo de amigos) é formado por pessoas que são amigas entre si. Já um “Förderverein” (associação de apoio) é uma organização cujos membros apoiam moral ou financeiramente uma determinada instituição. Portanto, o que importa é saber se o foco está na amizade ou no apoio em conjunto.

Zu meinem Freundeskreis gehören mehrere Eltern aus der Schule.
Vários pais da escola fazem parte do meu círculo de amigos.
Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher der Schule.
A associação de apoio está arrecadando dinheiro para comprar livros novos para a escola.