
der Freundeskreis
cercle d’amis
Groupe de personnes qui sont amies entre elles.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Il fête son anniversaire uniquement avec ses amis les plus proches.
cercle d’amis
der Freundeskreis, die Freundeskreise
Chargement de ton état enregistré.

cercle d’amis
Groupe de personnes qui sont amies entre elles.
Er feiert seinen Geburtstag nur im engsten Freundeskreis.
Il fête son anniversaire uniquement avec ses amis les plus proches.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Freundeskreise |
| Genitiv | des Freundeskreises |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Akkusativ | den Freundeskreis | die Freundeskreise |
| Dativ | dem Freundeskreis | den Freundeskreisen |
| Genitiv | des Freundeskreises | der Freundeskreise |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Freund » (ami), au génitif « Freundes » (de l’ami), et de « Kreis » (cercle). Il décrit de façon imagée un groupe d’amis comme un cercle auquel on appartient.
Mein Freundeskreis ist nicht sehr groß, aber dafür sehr eng.
Mon cercle d’amis n’est pas très grand, mais les liens y sont très étroits.
« Freundeskreis » (cercle d’amis) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « groß » (grand), « klein » (petit), « eng » (proche) ou « weit » (large). Les verbes typiques sont « einen Freundeskreis haben » (avoir un cercle d’amis) et « zum Freundeskreis gehören » (faire partie du cercle d’amis).
Sie hat einen großen Freundeskreis und ist immer unterwegs.
Elle a un grand cercle d’amis et sort tout le temps.
Pour exprimer que quelque chose se passe ou est connu au sein du groupe d’amis, on emploie presque toujours la préposition « in » (dans) avec le Dativ : « im Freundeskreis » (dans le cercle d’amis).
Im Freundeskreis helfen wir uns immer gegenseitig.
Dans notre cercle d’amis, nous nous aidons toujours les uns les autres.
association de soutien
Un « Freundeskreis » (cercle d’amis) est composé de personnes qui sont amies entre elles. En revanche, un « Förderverein » (association de soutien) est une organisation dont les membres soutiennent moralement ou financièrement une institution donnée. La question décisive est donc de savoir si l’amitié ou le soutien commun est au centre.

Zu meinem Freundeskreis gehören mehrere Eltern aus der Schule.
Mon cercle d’amis comprend plusieurs parents de l’école.
Der Förderverein sammelt Geld für neue Bücher der Schule.
L’association de soutien collecte de l’argent pour acheter de nouveaux livres pour l’école.