Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17076

die Funkstille

silencio de radio / falta de contacto

die Funkstille, die Funkstillen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Funkstille, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Funkstille vs Eiszeit

era glacial

Las dos palabras pueden describir una relación en la que las personas no se hablan. «Funkstille» (falta de contacto) pone el énfasis en que no hay conversaciones ni mensajes. «Eiszeit» (enfriamiento) destaca además la frialdad emocional. Cuando hay una pelea, pueden usarse las dos, según el aspecto que quieras destacar.

Ejemplo visual de Eiszeit
Funkstille

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Funkstille, und sie schreiben oder telefonieren nicht mehr miteinander.

Desde su pelea, hay falta de contacto entre las hermanas y ya no se escriben ni se llaman.

Eiszeit

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Eiszeit, und sie begegnen sich kühl und schweigend.

Desde su pelea, hay un enfriamiento entre las hermanas, y cuando se encuentran se tratan con frialdad y permanecen en silencio.

Abrir la página completa de la palabra: Eiszeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...