tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17076

die Funkstille

silenzio radio / silenzio

die Funkstille, die Funkstillen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Funkstille, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Funkstille vs Eiszeit

era glaciale / gelo

Entrambe le parole possono descrivere una relazione in cui le persone non si parlano. «Funkstille» (silenzio) sottolinea che non ci sono conversazioni né messaggi. «Eiszeit» (gelo) mette in risalto anche la freddezza emotiva. Durante un litigio possono andare bene entrambe, a seconda dell’aspetto che vuoi sottolineare.

Esempio visivo per Eiszeit
Funkstille

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Funkstille, und sie schreiben oder telefonieren nicht mehr miteinander.

Dopo il loro litigio tra le sorelle c’è silenzio, e non si scrivono né si telefonano più.

Eiszeit

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Eiszeit, und sie begegnen sich kühl und schweigend.

Dopo il loro litigio tra le sorelle c’è del gelo, e quando si incontrano si comportano in modo freddo e restano in silenzio.

Apri la scheda completa: Eiszeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...