Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17076

die Funkstille

радиомолчание / молчание

die Funkstille, die Funkstillen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Funkstille, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Funkstille vs Eiszeit

ледниковый период / полоса отчуждения

Оба слова могут описывать отношения, в которых люди не разговаривают друг с другом. «Funkstille» (молчание) подчёркивает, что разговоры и сообщения прекратились. «Eiszeit» (полоса отчуждения) дополнительно подчёркивает эмоциональную холодность. После ссоры подходят оба слова — в зависимости от того, какой аспект ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: Eiszeit
Funkstille

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Funkstille, und sie schreiben oder telefonieren nicht mehr miteinander.

После ссоры между сёстрами царит молчание: они больше не пишут и не звонят друг другу.

Eiszeit

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Eiszeit, und sie begegnen sich kühl und schweigend.

После ссоры между сёстрами царит полоса отчуждения: при встрече они холодны и молчат.

Открыть полную страницу слова: Eiszeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...