الألمانية اسم B2 الترتيب 17076

die Funkstille

صمت لاسلكي / انقطاع التواصل

die Funkstille, die Funkstillen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Funkstille، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Funkstille vs Eiszeit

العصر الجليدي

يمكن للكلمتين أن تصفا علاقة لا يتحدث فيها الأشخاص بعضهم مع بعض. تؤكد «⁨Funkstille⁩» (انقطاع التواصل) غياب المحادثات والرسائل. وتبرز «⁨Eiszeit⁩» (فتور) بالإضافة إلى ذلك البرود العاطفي. يمكن أن تناسب الكلمتان حالة الخلاف، وذلك بحسب الجانب الذي تريد التأكيد عليه.

مثال مرئي على Eiszeit
Funkstille

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Funkstille, und sie schreiben oder telefonieren nicht mehr miteinander.

انقطع التواصل بين الأختين منذ شجارهما، فلم تعودا تكتبان إلى بعضهما ولا تتصل إحداهما بالأخرى.

Eiszeit

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Eiszeit, und sie begegnen sich kühl und schweigend.

يسود الفتور بين الأختين منذ شجارهما، وتتعامل إحداهما مع الأخرى ببرود وتصمتان عندما تلتقيان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eiszeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...