Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17076

die Funkstille

cisza radiowa / milczenie

die Funkstille, die Funkstillen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Funkstille, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Funkstille vs Eiszeit

epoka lodowcowa

Oba słowa mogą opisywać relację, w której ludzie ze sobą nie rozmawiają. „Funkstille” (milczenie) podkreśla brak rozmów i wiadomości. „Eiszeit” (okres ochłodzenia) dodatkowo podkreśla emocjonalny chłód. W przypadku kłótni pasują oba słowa, zależnie od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: Eiszeit
Funkstille

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Funkstille, und sie schreiben oder telefonieren nicht mehr miteinander.

Od czasu kłótni między siostrami panuje milczenie i nie piszą już do siebie ani do siebie nie dzwonią.

Eiszeit

Seit ihrem Streit herrscht zwischen den Schwestern Eiszeit, und sie begegnen sich kühl und schweigend.

Od czasu kłótni między siostrami panuje chłód, a kiedy się spotykają, zachowują się wobec siebie chłodno i milczą.

Otwórz pełną stronę słowa: Eiszeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...