
der Fußboden
suelo
La superficie transitable de la parte inferior de una habitación de un edificio.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
Hemos instalado un suelo nuevo de madera en la sala.
suelo
der Fußboden, die Fußböden
Cargando el estado guardado.

suelo
La superficie transitable de la parte inferior de una habitación de un edificio.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
Hemos instalado un suelo nuevo de madera en la sala.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußboden | die Fußböden |
| Akkusativ | den Fußboden | die Fußböden |
| Dativ | dem Fußboden | den Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens | der Fußböden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta claramente por «Fuß» (pie) y «Boden» (suelo). La «s» intermedia es un sonido de enlace que une las dos partes. Literalmente, es el suelo sobre el que uno está de pie.
Pass auf, der Fußboden ist frisch gewischt und noch nass.
Ten cuidado, acaban de fregar el suelo y todavía está mojado.
La preposición «auf» (sobre) se usa con el Dativ para describir un lugar (¿dónde?). Se usa con el Akkusativ para indicar una dirección (¿adónde?).
Die Spielsachen liegen auf dem Fußboden.
Los juguetes están en el suelo.
Leg die Bücher bitte nicht auf den Fußboden.
Por favor, no pongas los libros en el suelo.
Algunos verbos frecuentes relacionados con «Fußboden» (suelo) son «den Fußboden wischen» (fregar el suelo), «saugen» (pasar la aspiradora) y «fegen» (barrer). Cuando se instala un suelo nuevo, se dice «einen Fußboden verlegen» (instalar un suelo).
Am Wochenende müssen wir den Fußboden im Wohnzimmer wischen.
El fin de semana tenemos que fregar el suelo de la sala.
Die Handwerker haben einen neuen Fußboden verlegt.
Los trabajadores instalaron un suelo nuevo.
revestimiento de suelo
«Der Fußboden» (suelo) se refiere a la superficie transitable de una habitación. «Der Bodenbelag» (revestimiento de suelo) se refiere más concretamente al material de la capa superior, como la alfombra o las baldosas. En una renovación, ambas palabras pueden encajar: «Fußboden» se refiere a la superficie en general, mientras que «Bodenbelag» se refiere específicamente a su capa superior.

Bei der Renovierung erneuern wir den beschädigten Fußboden im Wohnzimmer.
Durante la renovación, renovaremos el suelo dañado de la sala de estar.
Bei der Renovierung ersetzen wir den beschädigten Bodenbelag im Wohnzimmer durch neue Fliesen.
Durante la renovación, estamos sustituyendo el revestimiento de suelo dañado de la sala de estar por baldosas nuevas.