
der Fußboden
pavimento
La superficie inferiore calpestabile di un ambiente all’interno di un edificio.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
Abbiamo posato un nuovo pavimento di legno in soggiorno.
pavimento
der Fußboden, die Fußböden
Caricamento dello stato salvato.

pavimento
La superficie inferiore calpestabile di un ambiente all’interno di un edificio.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
Abbiamo posato un nuovo pavimento di legno in soggiorno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußboden | die Fußböden |
| Akkusativ | den Fußboden | die Fußböden |
| Dativ | dem Fußboden | den Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens | der Fußböden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è chiaramente composta da «Fuß» (piede) e «Boden» (pavimento). La «s» al centro è una consonante di collegamento che unisce le due parti. Letteralmente, è il pavimento su cui si sta in piedi con i piedi.
Pass auf, der Fußboden ist frisch gewischt und noch nass.
Attento, il pavimento è appena stato lavato ed è ancora bagnato.
La preposizione «auf» (su) si usa con il Dativ per descrivere un luogo (Dove?). Si usa con l’Akkusativ per indicare una direzione (Dove?).
Die Spielsachen liegen auf dem Fußboden.
I giocattoli sono sul pavimento.
Leg die Bücher bitte nicht auf den Fußboden.
Per favore, non mettere i libri sul pavimento.
I verbi usati spesso in relazione a «Fußboden» (pavimento) sono «den Fußboden wischen» (lavare il pavimento), «saugen» (passare l’aspirapolvere) e «fegen» (spazzare). Quando si installa un pavimento nuovo, si dice «einen Fußboden verlegen» (posare un pavimento).
Am Wochenende müssen wir den Fußboden im Wohnzimmer wischen.
Nel fine settimana dobbiamo lavare il pavimento del soggiorno.
Die Handwerker haben einen neuen Fußboden verlegt.
Gli operai hanno posato un pavimento nuovo.
pavimentazione
«Der Fußboden» (pavimento) indica la superficie calpestabile di un ambiente. «Der Bodenbelag» (pavimentazione) indica più precisamente il materiale dello strato superiore, per esempio la moquette o le piastrelle. Durante una ristrutturazione, entrambe le parole possono essere adatte: con «Fußboden» si parla della superficie in generale, mentre con «Bodenbelag» si indica specificamente il suo strato superiore.

Bei der Renovierung erneuern wir den beschädigten Fußboden im Wohnzimmer.
Durante la ristrutturazione sostituiamo il pavimento danneggiato del soggiorno.
Bei der Renovierung ersetzen wir den beschädigten Bodenbelag im Wohnzimmer durch neue Fliesen.
Durante la ristrutturazione sostituiamo la pavimentazione danneggiata del soggiorno con piastrelle nuove.