
der Galgen
horca
Estructura, generalmente hecha de vigas de madera, que antiguamente se utilizaba para ejecutar a personas ahorcándolas.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Antes había una horca en la antigua plaza del mercado.
horca / soporte
der Galgen, die Galgen
Cargando el estado guardado.

horca
Estructura, generalmente hecha de vigas de madera, que antiguamente se utilizaba para ejecutar a personas ahorcándolas.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Antes había una horca en la antigua plaza del mercado.

soporte
Estructura técnica o deportiva con forma de horca que sirve para sujetar o sostener algo.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
En el gimnasio, las anillas colgaban de un soporte resistente bajo el techo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para distinguir el significado, fíjate en el contexto. Si se habla de historia, de la Edad Media o de ejecuciones, se refiere a la estructura histórica. En contextos técnicos o deportivos, se trata de un soporte.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
En el libro de historia se veía una ilustración de una horca.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
El mecánico sujetó el motor a un soporte.
En el contexto histórico hay expresiones fijas como «jemanden an den Galgen bringen» (hacer que ejecuten a alguien) o «am Galgen enden» (acabar en la horca).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
Llevaron al traidor a la horca.
La expresión «Galgenhumor» (humor negro) describe un humor macabro o negro con el que alguien reacciona ante una situación desesperada o muy grave. Proviene de la idea de hacer un chiste incluso estando en la horca.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
A pesar de las malas noticias, conservó su humor negro.