
der Galgen
forca
Estrutura, geralmente feita de vigas de madeira, que antigamente era usada para executar pessoas por enforcamento.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Antigamente, havia uma forca na praça do mercado velho.
forca / suporte
der Galgen, die Galgen
Carregando seu estado salvo.

forca
Estrutura, geralmente feita de vigas de madeira, que antigamente era usada para executar pessoas por enforcamento.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Antigamente, havia uma forca na praça do mercado velho.

suporte
Estrutura técnica ou esportiva em forma de forca que serve de apoio ou sustentação para algo.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
Na academia, as argolas ficavam penduradas em um suporte resistente sob o teto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para distinguir os sentidos, preste atenção ao contexto. Quando se fala de história, da Idade Média ou de execuções, trata-se da estrutura histórica. Em contextos técnicos ou esportivos, trata-se de um suporte.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
No livro de história, havia uma ilustração de uma forca.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
O mecânico prendeu o motor a um suporte.
No contexto histórico, há expressões fixas como “jemanden an den Galgen bringen” (fazer com que alguém seja executado) ou “am Galgen enden” (ser executado).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
O traidor foi levado à forca.
A expressão “Galgenhumor” (humor negro) descreve um humor macabro ou sombrio com que alguém reage a uma situação sem saída ou muito terrível. A expressão vem da ideia de ainda contar uma piada estando na forca.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
Apesar das más notícias, ele manteve seu humor negro.